CLAUSULAS Y CONDICIONES

• VALIDEZ Y LEGALIDAD

La escuela puede puede ser denominada inlingua, Centro(s) de Idiomas de inlingua, Centro de Idiomas de inlingua Fort Lauderdale, o Centro de Idiomas de inlingua Fort Lauderdale Beach en esta Solicitud de Admisión y cualesquiera otros documentos complementarios. Los aranceles, plazos, y condiciones de admisión aplican a todos los cursos que comienzan en el año 2009 y son válidos hasta tanto no se estipule lo contrario. Reemplazan a cualesquiera otras cláusulas y condiciones previas y están sujetas a las leyes del estado de Florida. Solo esta versión en inglés es legalmente vinculante.

• VISAS

inlingua Language Centers, escuela de idioma certificada por el Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security) de los Estados Unidos de América, está autorizada de conformidad con las leyes nacionales a inscribir estudiantes no-inmigrantes. Los estudiantes elegibles deben demostrar responsabilidad financiera, y por lo tanto deben presentar ante inlingua una carta bancaria o, si están patrocinados, deben presentar una carta bancaria y una carta de apoyo financiero por parte de una compañía o esponsor. Los solicitantes de visa F-1 deben abonar un arancel único según lo solicitado por el Departamento de Seguridad Interior de los Estados Unidos de América (de $200, al 1 de marzo de 2009). El arancel SEVIS debe abonarse directamente a dicho Departamento a través de Internet o por correo.

• REQUISITOS DE SOLICITUD

Los estudiantes (o sus padres o tutores si son menores de 18 años) deben completar y firmar la Solicitud de Admisión de inlingua y enviar por correo, entregar o enviar por correo electrónico la solicitud completa y los aranceles de inscripción a inlingua (ver Solicitud de Admisión de inlingua, para más detalles). Los estudiantes deben tener como mínimo 16 años de edad para aplicar.

• ACEPTACION Y CONFIRMACION

inlingua le enviará una Carta de Aceptación por escrito como confirmación del curso luego de haber recibido todos los documentos y aranceles requeridos y la aprobación por parte del Director Oficial de la Escuela inlingua (PDSO). En caso de que inlingua no aceptase la solicitud del estudiante, todo el dinero abonado será reembolsado en su totalidad.

• PAGO

Todos los pagos en concepto de cursos de aprendizaje, aranceles, hospedaje y otros servicios adquiridos deben realizarse con anterioridad a los 30 días previos al comienzo de las clases.

• FINALIZACION, TRANSFERENCIA, Y ABANDONO

Los estudiantes que sean transferidos, cambien su situación, abandonen el país o de otro modo dejen o abandonen el curso con anterioridad a su finalización no tendrán derecho a percibir reembolso alguno, salvo lo estipulado en las secciones “Cancelaciones” y “Reembolsos” más abajo. En caso de que un estudiante sea dado de baja por incumplimiento de las normas y reglas del programa (incluyendo los requisitos de asistencia del programa), no tendrá derecho a recibir reembolso alguno.

• EXPULSION

Inlingua se reserve el derecho de expulsar a todo alumno cuya conducta sea considerada insatisfactoria, a discreción absoluta del director del centro, y su decisión es definitiva. Ejemplos de conducta insatisfactoria incluyen, a título enunciativo, holgazanería inadecuada; conducta irrespetuosa; uso de un lenguaje abusivo o inapropiado; participación en actos violentos o amenazantes; y acoso sexual.

• VIAJES DE ESTUDIO, ACTIVIDADES Y EXCURSIONES

Eventualmente, se ofrece a los alumnos viajes de estudio como componente opcional del curso. La participación en estas actividades es completamente opcional y voluntaria. Todo estudiante que desea participar de los viajes de estudio debe primero completar y firmar un formulario de Renuncia de Responsabilidad.

• CRONOGRAMA DE CLASES Y ASISTENCIA

Las clases grupales están basadas en un cronograma de clases fijo; cada clase consta de 45 minutos de duración. No se asegura que un grupo tenga al mismo docente durante todo el curso. Todos los cursos se ofrecen sujetos a disponibilidad. En el supuesto caso de que el curso requerido por el alumno no se encuentre disponible, dicho alumno será ubicado en el curso disponible más apropiado para su conveniencia. Debido a las leyes nacionales que rigen para estudiantes internacionales que requieren de una visa F-1, se requiere de un mínimo de 18 horas semanales de asistencia, dependiendo del tipo de curso elegido. Los estudiantes deben asistir a clase según el cronograma de la escuela. El incumplimiento de la política de asistencia del programa redundará en la finalización del programa para el estudiante sin derecho a ningún tipo de reembolso por el monto del curso abonado y no utilizado. Tenga en cuenta que esta norma solo aplica para alumnos con visa (de estudiante) F-1. La política de asistencia a clases para los alumnos con visa F-1 no afecta la cancelación o reembolso de las normas anteriormente estipuladas.

• NORMAS Y REGLAS DE LA ESCUELA Y DEL PROGRAMA

inlingua publica las normas y reglas de la escuela y del programa para mantener estándares de alta calidad y un ambiente escolar profesional para sus programas. La aceptación y cumplimiento de estas normas y reglas, como así también de todas las leyes estaduales y nacionales, son obligaciones contractuales del estudiante. El incumplimiento de cualquiera de estas normas puede redundar en la finalización del programa para el estudiante y/o la retención de su certificado de curso.

• SEGURO

Es responsabilidad de cada uno de los estudiantes obtener su seguro de salud y todo otro tipo de seguro que considere necesario. Es responsabilidad del alumno analizar y evaluar cualquier póliza de seguro recomendada por inlingua; sin embargo, inlingua no se responsabiliza ni ofrece garantías con respecto a dichas pólizas, y solo facilitará el seguro a los estudiantes previo pedido por escrito realizado al momento de la presentación de la Solicitud de Admisión por el estudiante y recepción del monto total del pago no-reembolsable con anterioridad al comienzo de las clases. Por favor tenga en cuenta que si bien inlingua puede recomendar y/o facilitar compañías y pólizas de seguro, dicha cobertura es suministrada por un tercero que asume exclusiva responsabilidad en la administración de la misma, incluyendo el pago y reembolso de pólizas (en caso de corresponder).

• FERIADOS E INEVITABLES CANCELACIONES DE CLASES

inlingua publica un cronograma anual del programa, que incluye las fechas de los feriados nacionales y recesos (ver Lista de Precios para las fechas exactas). No se otorgan reembolsos ni se ofrecen clases de recuperación por las clases no dictadas como consecuencia de los feriados, recesos, períodos de vacaciones o clases canceladas por condiciones climáticas extremas u otros casos fortuitos que escapen al control de inlingua. Remítase al cronograma adjunto para más detalles, que incluye las fechas de los feriados y recesos.

• ACTIVIDADES PROMOCIONALES

Los estudiantes (y sus padres o tutores, en caso de corresponder) expresamente aceptan que las fotos, opiniones y detalles de sus logros pueden ser usados para fines promocionales sin necesidad de que medie consentimiento o notificación por escrito.

• RESPONSABILIDAD

inlingua (y sus representantes) no serán responsables en el caso de que los servicios a ofrecerse al estudiante no pudieran ofrecerse por razones que escapan al control absoluto y directo de inlingua (y sus representantes). Asimismo, inlingua (y sus representantes) no serán responsables de ninguna pérdida, daño, enfermedad o lesión a personas o bienes de cualquier modo inferidas, salvo cuando dicha responsabilidad es impuesta por ley.

• CANCELACIONES

No se permite ningún tipo de cancelación o re-programación de las clases. Una clase a la que se falta es una clase perdida. Las clases de recuperación, de ser solicitadas, se cobran $45.00 por clase. Se reembolsará el monto total del curso que no haya sido utilizado a estudiantes I-20 únicamente si la solicitud de visa F-1 o el cambio de situación a una visa F-1 es denegada por el Departamento de Seguridad Interior de los Estados Unidos de América. Sin embargo, no se otorgará ningún tipo de reembolso si el estudiante retira su solicitud con anterioridad a la adjudicación.

• REEMBOLSO DEL CURSO

Todos los pedidos de reembolso de los cursos y cancelaciones de inscripción deben realizarse por escrito. El monto del reembolso otorgado por el proporcional no usado del curso, de haber, se estipulará en la fecha en que inlingua reciba el pedido de cancelación por escrito, de la siguiente manera: ● 11 días o más con anterioridad a la fecha de inicio programada: Reembolso total (los $120 de matrícula de inscripción no son reembolsables). ● 1 – 10 días o más con anterioridad a la fecha de inicio programada: Reembolso total (los $120 de matrícula de inscripción no son reembolsables), menos $285 en concepto de arancel de cancelación. ● La fecha misma de inicio o con posterioridad a ella: los alumnos que deseen cancelar su inscripción deben enviar una notificación escrita con al menos cuatro (4) semanas de antelación. Los aranceles del curso por el exceso de este período serán reembolsados en un 50% (los $120 de matrícula de inscripción no son reembolsables).

• REEMBOLSO DEL HOSPEDAJE

Todos los pedidos de reembolso del hospedaje y cancelaciones deben realizarse por escrito. El monto del reembolso otorgado se estipulará en la fecha en que inlingua reciba la cancelación y el pedido de reembolso por escrito, de la siguiente manera: ● 11 días o más con anterioridad a la fecha de inicio programada: Reembolso total. ● 1 – 10 días o más con anterioridad a la fecha de inicio programada: Reembolso total, menos un arancel por cancelación equivalente al valor de una noche de hospedaje en el hotel más costoso. ● La fecha misma de inicio o con posterioridad a ella: los alumnos que deseen cancelar su hospedaje deben enviar una notificación escrita con al menos dos (2) semanas de antelación. Los aranceles por el exceso de este período serán reembolsados. Nota: en caso de que un alumno deba dejar la casa de familia o el hotel, inlingua no será responsable de encontrar o suministrar hospedaje alternativo.